Вышло новое англоязычное издание эпоса «Манас»

В Биш­ке­ке 4 апре­ля состо­я­лась пре­зен­та­ция ново­го англо­языч­но­го изда­ния эпо­са «Манас» в про­зе. Кни­га была под­го­тов­ле­на на осно­ве вари­ан­тов, собран­ных и лите­ра­тур­но обра­бо­тан­ных извест­ным дра­ма­тур­гом и Геро­ем Кыр­гыз­ста­на Бек­сул­та­ном Жаки­е­вым.

Дан­ная ини­ци­а­ти­ва была реа­ли­зо­ва­на Наци­о­наль­ной ака­де­ми­ей «Манас» с целью пред­ста­вить бога­тое духов­но-исто­ри­че­ское насле­дие кыр­гыз­ско­го наро­да меж­ду­на­род­ной ауди­то­рии. Изда­ние адап­ти­ро­ва­но для зару­беж­ных чита­те­лей, что поз­во­лит под­нять узна­ва­е­мость кыр­гыз­ской куль­ту­ры и её цен­но­стей на миро­вой арене. Пере­вод выпол­нен на высо­ком уровне, а само изда­ние соот­вет­ству­ет совре­мен­ным стан­дар­там пуб­ли­ка­ции, что дела­ет его доступ­ным и при­вле­ка­тель­ным для широ­кой ауди­то­рии.