Преподаватель из Кореи поделился опытом жизни в Кыргызстане и изучения кыргызского языка

Сон Донг Вон, 59-лет­ний коре­ец, уже 18 лет живет и рабо­та­ет в Кыр­гыз­стане, где зани­ма­ет пост заве­ду­ю­ще­го кафед­рой корей­ско­го язы­ка в Инсти­ту­те миро­вых язы­ков и меж­ду­на­род­ных отно­ше­ний КНУ им. И. Ара­ба­е­ва. Извест­ный под име­нем Бакыт, он про­во­дит заня­тия на кыр­гыз­ском язы­ке, обу­чая сту­ден­тов корей­ско­му.

Сон Донг Вон пере­ехал в Кыр­гыз­стан в 2007 году вме­сте с семьей. В дет­стве он меч­тал о жиз­ни за гра­ни­цей, и хотя изна­чаль­но пла­ни­ро­ва­лось пере­ехать в США, судь­ба при­ве­ла их в Цен­траль­ную Азию. При­быв в стра­ну, он столк­нул­ся с язы­ко­вы­ми и куль­тур­ны­ми барье­ра­ми, что побу­ди­ло его изу­чать кыр­гыз­ский язык. Его пре­по­да­ва­тель­ни­ца дала ему имя Бакыт, что озна­ча­ет «сча­стье», а его жене при­сво­и­ли имя Асыл, что пере­во­дит­ся как «дра­го­цен­ный камень».

Сон отме­ча­ет, что изу­че­ние кыр­гыз­ско­го язы­ка, хотя и слож­ное, ста­ло для него важ­ным шагом в пони­ма­нии куль­ту­ры и тра­ди­ций наро­да. Он создал кыр­гыз­ско-корей­ский сло­варь и, несмот­ря на труд­но­сти, обща­ет­ся на кыр­гыз­ском язы­ке без осо­бых про­блем. Осо­бен­но он под­чер­ки­ва­ет важ­ность сохра­не­ния род­но­го язы­ка для кыр­гыз­ско­го наро­да, что­бы избе­жать его исчез­но­ве­ния.

Сре­ди сту­ден­тов Сона мно­го тех, кто после окон­ча­ния учё­бы устра­и­ва­ет­ся на рабо­ту за гра­ни­цей, в том чис­ле в круп­ные ком­па­нии, бла­го­да­ря кыр­гыз­ско-корей­ским согла­ше­ни­ям. Он вдох­нов­ля­ет моло­дежь, уве­ряя, что они смо­гут быст­рее выучить язык, чем он в свои 40 лет.

Хотя в про­шлом он пла­ни­ро­вал вер­нуть­ся в Корею на пен­сию, сей­час Сон Донг Вон пред­по­чи­та­ет жить меж­ду дву­мя стра­на­ми. У него есть соб­ствен­ный дом в Кыр­гыз­стане, и он счи­та­ет эту стра­ну сво­ей вто­рой роди­ной. Он актив­но участ­ву­ет в куль­тур­ной жиз­ни, отме­чая празд­ни­ки и насла­жда­ясь мест­ной кух­ней.

Сон так­же гото­вит мате­ри­а­лы для сво­ей дис­сер­та­ции, срав­ни­вая посло­ви­цы на кыр­гыз­ском и корей­ском язы­ках. Он выра­жа­ет свою любовь к кыр­гыз­ско­му наро­ду и при­зы­ва­ет всех отме­чать День госу­дар­ствен­но­го язы­ка не толь­ко в празд­ник, но и каж­дый день, под­чер­ки­вая богат­ство куль­ту­ры и исто­рии, заклю­чен­ное в язы­ке.